friendray的部落格

圖：這是我幫阿公拍的最後的照片了。

Hsu, Shengyuan, “Almost Heaven”, (2010)

My grandfather has got Alzheimer's disease for many years. Recent days the family has recieved Critically ill notice because his organs are failing very quickly. I went to the hospital to see his face for the last time, although he couldn't respond our calling and we don't know if he realize how much we love him, but when I see this picture, I always wonder what is he looking at? is he looking at the heaven?

Take care and see you there, my dear grandpa. (My grandfather passed away after one week of taking this picture.)

（請原諒我就不翻譯這段英文了，用中文實在很難寫得出來，感覺會太清楚了我便無法置身事外的平靜）

以下為阿公過世後我才知道有這個東西，他自己寫的家譜內容....

金妹（敬尉）

生一九二二年四月二十五日 住台灣

略傳

幼年家貧輟學，努力自修，一九零四年以高中同等學歷考入福建省行政幹部訓練團，受訓期滿得銓敘部令比照高中畢業，成績優良列冊資格核定以縣政府科員任用，在福建服務三年，三十四年抗戰勝利，光復台灣，三十五年來臺台，由縣政府指導員、課長繼續十七年，一九五七年考績優等，列為特保最優人員，受總統府召見獲頒榮譽章，積功升任高雄縣政府民政局長，調任台中縣政府民政局長先後十有七年，獲中央省級獎章，記大功三次、記功七十六次、嘉獎五十九次，為模範公務員。一九七九年升任台灣省文獻委員會副主任委員，任滿退休。

哇嗚！我阿公好厲害啊！！？？@@'''

今天是除夕夜，第一次沒有阿公在的年夜飯，祝阿公在天上也吃得飽，睡得好。